Of Monks, Medieval Scribes, and Middlemen