Uneleg og skygtDet herskar eit slags forståing av at norsk er eit fattig språk, og engelsk er eit rikt eitt.
Det er sjølvsagt tull.
Her er eit forsøk på å tette kunnskapsgapet vi alle har fått av å lese Lord of the Rings og rollespelbøker på engelsk, medan gode eventyrar- og magikarord har fått gå i gløymeboka: Ei liste over gode norske ord til rollespelkampanja di (fantasy- og D&D-vinkla, inntil vidare).
Ei samling artiklar i kategorien Språk i rollespel:
| Engelsk | Norsk | |
|---|---|---|
| Abjuration | ||
| Barbarian | Barbar | |
| Bard | Skald | |
| Campaign | Kampanje | |
| Charisma (CHA) | Karisma | |
| Cleric | Prest | |
| Common tongue | Alltungemål | |
| Conjuration | Frammaning | |
| Constitution (CON) | Fysikk | |
| Dexterity (DEX) | Smidigheit | |
| Divination | Divinering | |
| Druid | Druide | |
| Dwarf | Dverg | |
| Dwarvish | Dvergisk / Dvergensk | |
| Elf | Alv | |
| Elvish | Alvisk | |
| Enchantment | Fortrylling | |
| Evocation | ||
| Fighter | Krigar | |
| Goblin | Tusse | |
| Goblin (språk) | Tussemål, tussisk | |
| Half-elf | Halv-alv | |
| Half-orc | Halv-ork | |
| Halfling | Halvling | |
| Human | Menneskje | |
| Illusion | Illusjon | |
| Intelligence (INT) | Intelligens | |
| Magic | Magi | |
| Mercenary | Leigesoldat | |
| Monk | Munk | |
| Necromancy | Nekromantikk | |
| Orc | Ork | |
| Paladin | Paladin | |
| Ranger | Veide | |
| Rogue | Tjuv | |
| Sorcerer | ||
| Spellcaster | Magikar | |
| Strength (STR) | Styrke | |
| Transmutation | Transmutasjon | |
| Warlock | ||
| Wisdom (WIS) | Visdom | |
| Wizard | Trollmann |
